目錄華師學(xué)科英語考研 華中師范大學(xué)學(xué)科英語考研群 華中師大學(xué)科英語 華師英語研究生考研考哪幾門 華南師范大學(xué)研究生學(xué)科英語
本人目前已上岸，今天和大家來分享一下我的考研經(jīng)歷！
一、擇校原因
1.華南師范大學(xué)外國語言文化學(xué)院由廣東省文理學(xué)院外國語言文學(xué)系發(fā)展，已有將近60年的歷史。前身為1946年8月創(chuàng)辦的廣東省文理學(xué)院外國語言文學(xué)系。2000年，外語系與大學(xué)英語部合并，組建華南師范大學(xué)外國語言文化學(xué)院。
學(xué)院下設(shè)判陪英語系、日語系、俄語系、翻譯系和大學(xué)英語部，開設(shè)有英語、日語和俄語3個本科專業(yè)，7個碩士點、1個一級學(xué)科博士點和1個二級學(xué)科博士點;其中，英語師范專業(yè)獲批國家級特色專業(yè)，英語專業(yè)入選國家級一流專業(yè)建設(shè)點名單。
經(jīng)過將近60年的建設(shè)和發(fā)展，現(xiàn)在的華南師范大學(xué)外國語言文化學(xué)院設(shè)有英語師范、日語、英語外事、俄語共4個本科專業(yè)。其中，英語師范專業(yè)為廣東省名牌專業(yè);英語教育學(xué)為廣東省重點課程。外國語言文化學(xué)院有課程與教學(xué)論(英語)博士點，以及英語語言文學(xué)和外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)等2個碩士點。外文學(xué)院研究生教育堅持前沿性、拓展性和實踐性的研究思想，已形成"英語教育理論與應(yīng)用研究"、"語言學(xué)理論與應(yīng)用研究"以及"文學(xué)、文化與翻譯研究"等三個穩(wěn)定的發(fā)展方向。外國語言文化學(xué)院還是廣東省中小學(xué)外語教學(xué)研究會、廣東兵庫日語教育中心所在地。
外國語言文化學(xué)院一直堅持社會主義辦學(xué)方向, 堅持師范性和學(xué)術(shù)性統(tǒng)一, 堅持教學(xué)余沖拍與科研兩個中心并重, 爭取在教學(xué)質(zhì)量和科研水平方面有較大提高，在招生規(guī)模和辦學(xué)效益上有較大發(fā)展。學(xué)院以培養(yǎng)高素質(zhì)的中等教育、高等教育外語教師為己任, 同時根據(jù)國家經(jīng)濟建設(shè)、社會發(fā)展的需要，培養(yǎng)許多外語專門人才。目前，華南師范大學(xué)外文學(xué)院現(xiàn)有博士生6人，碩士研究生70人，本科生742人，進修生22人，成人教育本科、專科生1867人，共2707人。
2.本科是普通得不能再普通的二本了，而且應(yīng)該是很多人都沒有怎么聽說的學(xué)校。因為我是廣東人，所以擇校的考慮方面，我主要是放在廣東的學(xué)校（家鄉(xiāng)情懷+就業(yè)）。我了解了中山大學(xué)、暨南大學(xué)、華南師范大學(xué)這三所學(xué)校，同時因為我有朋友在廣州大學(xué)就讀本科，以及我身邊有人備考廣東外語外貿(mào)大學(xué)，所以我基本上對廣州的學(xué)校是比較了解的，綜合比較之下我選擇了華南師范大學(xué)。
二、備考
1.政治
（1）強化階段
考研政治我這里就不分基礎(chǔ)階段了，而且我個人認為考研政治就不需要什么基礎(chǔ)階段。
這個階段你需要準備的書有肖秀榮的精講精練和1000題，在這里精講精練可以用徐濤的核心考案代替，不差錢的話，兩本都買也可以的。
時間安排：每天1h左右
復(fù)習(xí)方法：
第一輪復(fù)習(xí)應(yīng)該在八月份開始，最晚不應(yīng)晚于九月份。按照馬原-史綱-毛中特-思修復(fù)習(xí)，每天看一到兩節(jié)強化課，在《精講精練》上畫出重點，通讀課本并做《1000題》，對照答案，在題目前面用記號筆標出錯題，下次復(fù)習(xí)可以只做錯題。
刷1000題的過程中，建議同時配合小程序或者anki輔助刷題，anki的肖秀榮1000題牌組網(wǎng)上很多，最新版1000題牌組也會出的比較快，到時候可以去微博看看或者閑魚上找找。不過，據(jù)我觀察，只要你考研QQ群加的多，總有群會分享的。刷題小程序的話，更簡單了，稍微花點錢或者應(yīng)該也有免費的那種。
這兩個的最大好處就是，像英語背單詞那樣，利用零碎時間也可以學(xué)習(xí)，比如你上課的時候，看不進其他書，就可以點小程序刷題；或者中午吃飯排隊的時候，也可以拿著手機點著看。
（2）鞏固提高階段
這個階段，就是通過刷題，以及看一些筆記，背誦手冊之類的，來強化記憶。
時間安排：每天1-1.5h
這個階段，有些同學(xué)開始的晚一些，1000題還沒有做完一遍的話，那就繼續(xù)做。對于1000題已經(jīng)做完一遍的同學(xué)，那就二刷錯題，并且用小程序或者anki強化記憶。同時，有人說，我要不要再做一下其他老師的習(xí)題冊，對于這個，時間多的可以考慮一下腿姐的《30天70分刷題計劃》或者徐濤的《優(yōu)題庫》。
這里注意：優(yōu)題豎羨庫和30天70分計劃之類的，當(dāng)然也可以用其他老師的習(xí)題冊，這些都是建立在做完1000題的基礎(chǔ)上的。這里不得不說，肖秀榮老師的1000題最接近真題一點，質(zhì)量是最高的。所以，我建議1000題為主，其他有時間就做。
到了9月中旬的話，各個老師的背誦筆記就會出版，比較有名的有徐濤的背誦筆記和腿姐陸寓豐的背誦筆記，以及肖秀榮的知識點提要。這三本書選擇一本就可以，比較之后，我個人選擇的是陸寓豐的背誦筆記，我個人覺得相對更適合我一點。
這里的話，一定有小伙伴問要不要做考研政治的歷年真題？我個人是沒有做過的。很慚愧，肖秀榮的三件套一起買來，那本講真題的塑裝都沒拆開！考研政治選擇題是最關(guān)鍵的，我兩年政治選擇題都在40分以上，依我的經(jīng)驗來講，考研政治歷年真題可以不用做，通過后期刷大量模擬卷和看背誦筆記，以及網(wǎng)上整理的一些資源就夠用了。
關(guān)于聽課，徐濤老師有一個刷題班挺不錯的，可以再晚上回寢室或者吃好晚飯之后，就當(dāng)休息時間過一下，題目來源為他的優(yōu)題庫。腿姐陸寓豐秋季有一個技巧班，這個我個人沒聽過，但聽過的同學(xué)都說好。這個技巧班主要是一些選擇題的技巧，以及大題的一些大題模板之類的。
（3）沖刺階段
這個階段，以刷模擬題為主。
時間安排：前面還是1-1.5h，后面根據(jù)情況可增加。
這個階段各個老師的模擬卷，已經(jīng)陸續(xù)出來了。其中米鵬的六套卷一直是第一個出的，米神的卷子選擇題有點難度的，剛開始一直30分來分也不要灰心，那是正常現(xiàn)象。刷模擬卷選擇題，然后錯的地方看一下答案解析，同時翻閱腿姐背誦手冊之類的書，將那一塊找出來看一下，對于比較重要的，用熒光筆標記一下。
這里各個老師的模擬卷只要做選擇題，大題不用看，除了肖八，當(dāng)然后期的肖四那肯定是要背誦用的。選擇題真的很重要，一定要多刷，市面上出現(xiàn)的模擬卷都最好做一遍，可以用PDF版在iPad上做，當(dāng)然你都買了也可以。
這個階段同樣推薦anki或者小程序或者記乎，這幾個用手機或者iPad來做選擇題，小程序的題庫一般都包括最新的模擬卷，你到時候稍微花點錢，選一個靠譜的考研政治刷題小程序。
這個階段網(wǎng)上會有各種整理好的筆記，導(dǎo)圖或者帽子題，keywords之類的，你多關(guān)注幾個微信公眾號。不得不說，后期微博上特別多這樣的資源，臥虎藏龍，這些博主的筆記真的是做的非常棒，我個人覺得比大多數(shù)機構(gòu)做的還好，可以關(guān)注一下微博幾個大的考研博主，具體名字我不提了，免得說我是廣告，你微博搜索一下，很容易看到那幾個大的博主的。
這里建議關(guān)注一下幾位考研政治老師比如徐濤，腿姐，蔣中挺之類的，他們這時候，會每天都會推送題目，你可以晚上回到寢室之后，或者吃好飯之后，用手機查看消息的時候，點一下選擇題的投票，合理利用一些零碎時間。
（4）最后押題背誦階段
這個階段，最后沖刺背誦。
時間安排：3h及以上
這個階段基本就是純背書階段了。最重要的信號，就是肖四的出版。這里，提個醒，在你收到肖秀榮四套卷書本之前，往往網(wǎng)上已經(jīng)有電子版出來了。這里建議先用電子版做選擇題，大概一會兒就能做完。
這里先不著急背，大概一天左右，研木易木子的精簡版肖四就會出來。這里強推一下他的肖四精簡版，我看過一堆肖四精簡版，就他的最好一點。當(dāng)然，現(xiàn)在還有B站博主帶背，說實話B站之類的博主帶背肖四，就是通過一些口訣之類的，個人覺得完全沒有直接看研木易木子的，結(jié)合肖秀榮四套卷原版背效率高。不過，因人而異，你覺得能提高效率，也可以選擇。
對于分析題，徐濤小黃書20題要不要背？其他的比如王吉六頁紙，腿姐押題，石磊密押三套卷，余鋒四套卷，以及后期各種傳的神乎其神的押題。我個人覺得，正常情況下只要背肖四就行，在選擇題40+情況下，基本能保證70分以上。如果你時間很多，而且不放心的話，可以選一些可能大的題目背一下。
2.基礎(chǔ)英語
（1）備考資料：
《華研專八13000詞》，《專八閱讀》、《專八改錯》（華研or星火都可），《sat文法改錯》，《專四詞匯語法1000題》，《專八人文知識》
（2）考試題型：
基英的題型經(jīng)常變，一般包括單選題，完形填空題，改錯題和閱讀題。22年出了一道漢英翻譯和小作文。
（3）單選題一般考察詞匯，語法，少量文學(xué)和語言學(xué)知識。完形填空題類似于專四題型，難度不大。改錯題一共出現(xiàn)兩種題型，一種是專八類型，第二種是sat文法類型，即只要求挑出錯誤，不要求改正，五個選項里E是無誤。閱讀題也有兩種題型，一種類似于傳統(tǒng)的四六級閱讀題，四選一正確選項，還有一種gre閱讀，有五個選項。
（4）學(xué)習(xí)方法：
詞匯是基礎(chǔ)，每天背一個list的單詞，來回反復(fù)記憶。要是專八單詞記憶得差不多了，就繼續(xù)學(xué)gre單詞。基英的單詞難度總體上比專八略高一點點，部分題目會出現(xiàn)很生僻的單詞，比如22年的閱讀。
語法方面，時間充足的話建議過一遍，網(wǎng)上可以搜到推薦資料，這里不贅述。本人當(dāng)初礙于時間不多，只刷了2遍《專四詞匯語法1000題》，之后靠做題一點點積累語法點。具體方法是，寫一遍《專四詞匯語法1000題》和《sat文法改錯》，整理這兩本書中總結(jié)好的語法點。之后開始寫《專八改錯》，專八改錯中會考察很多語法點（比如主謂一致，否定詞，虛擬語氣等…），每寫完一篇，就整理好錯誤點。
《專八閱讀》和《專八改錯》建議每天按專八要求掐點各寫一篇，每篇10分鐘。不用擔(dān)心閱讀題型可能會不一樣，閱讀能力是共通的，看懂了文章，任由題型變化都不怕。改錯和閱讀的難度都不小，慢慢來，多做練習(xí)。
華師的英語文學(xué)專業(yè)初試對文學(xué)和語言學(xué)的考察很少，只以選擇題形式加以考察。大概10月份開始，寫一遍《專八人文知識》，然后每天花15分鐘背一下即可。文學(xué)和語言學(xué)初試分值太少，多花時間劃不來。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報一個輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研全科一對一輔導(dǎo)課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
3.專業(yè)課
英美文學(xué)筆試
考試題型：看選段寫出處及作者，填空題，名詞解釋，詩歌賞析，賞析，論述題（對所給觀點進行評價，類似議論文）
備考資料：
（1）《英國文學(xué)史及選讀》、《美國文學(xué)史及選讀》上下冊+這四本書配套的學(xué)習(xí)指南（共八本）
使用方法：泛讀，對英美文學(xué)史及代表作家作品有個基本的了解。由于內(nèi)容較多，故而可在初試結(jié)束后當(dāng)作課外書慢慢看。
（2）《英美文學(xué)考點測評》（綠色封面的舊版，北京環(huán)球時代學(xué)校編著）、《英美文學(xué)考點精梳與精練》（黃色封面，星火英語編著）
使用方法：背誦考點，完成課后練習(xí)。
關(guān)于文學(xué)賞析：個人以為，每一本參考書的賞析部分都不是非常全面，所以我在備考期間自己整理了一本文學(xué)賞析筆記，綜合了多方資料，對重點篇目進行了仔細地分析。所參考的資料除了上述幾本書以外，還有《英美文學(xué)賞析教程：詩歌、戲劇與散文卷》、《英美文學(xué)賞析教程卷》（均由清華大學(xué)出版）、與網(wǎng)站CliffsNot、Cummings Study Guides。
個人經(jīng)驗：建議大家一定要提早復(fù)習(xí)文學(xué)，摸索適合自己的方法，提高復(fù)習(xí)效率，否則到了后期自己會變得很被動。另外，文學(xué)知識量很大，因此千萬不要因為感覺自己初試成績不佳而推遲對文學(xué)的復(fù)習(xí)，這樣只會浪費復(fù)習(xí)時間。個人建議前期可以把文學(xué)當(dāng)課外書看，不用給自己太大壓力。
三、體會
備考的這段時間真的壓力特別大，身體精神都承受不住的感覺，沒出結(jié)果之前整天提心吊膽做噩夢，好在最后結(jié)果還不差，考研不易，還是希望大家都有一個好的結(jié)局！
華東師范大學(xué)英語考研分數(shù)線是碰液：綜合類：筆試：總分不低于400分，口試：總分不低于50分；專業(yè)類：筆試：總分不低于400分，隱吵知口試：總分不低于50分；教育學(xué)類：筆試：總分不低于450分，口灶消試：總分不低于50分。
本科畢業(yè)生（包括專科畢業(yè)生）：
一本：非梁塌檔英語專業(yè):需及格，英語專業(yè)：75分
二本：非英語計劃：60分，英語計劃本科：60分
碩士研究生（含本科學(xué)位畢業(yè)生）：
一本：非英語專業(yè)：需及格，英語專業(yè)：不低于80分
二本：非英語計劃：衫搜65分，英語計劃本橡亂科：65分
華東師范大學(xué)考研英語分數(shù)線如下：
一、本科生：
1、研究生入學(xué)考試：
（1）筆試：60分及以上。
（2）轎州口語：猛帆握60分及以上。
2、本科畢業(yè)生入學(xué)考試：
（1）筆試：60分枝慶及以上。
（2）口語：60分及以上。
二、研究生：
1、學(xué)術(shù)型碩士：
（1）筆試：60分及以上。
（2）口語：60分及以上。
2、專業(yè)型碩士：
（1）筆試：70分及以上。
（2）口語：70分及以上。
三、博士：
（1）筆試：90分及以上。
（2）口語：90分及以上。
首先，介紹一下本人的情況吧。本科是南京一所一本院校，英語專業(yè)（商務(wù)英語方向），專四良好，Catti三筆。我名次分數(shù)都不是很高，也是猶豫很久才決定下筆寫這篇經(jīng)驗貼，只希望能留下點回憶，如果能順帶幫助未來想要考華東師大的同學(xué)們，也不錯。
關(guān)于擇校：
我個人的擇校過程是專業(yè)＞城市＞985211＞題型，由于自己旦巖不擅猜脊長學(xué)習(xí)自己的二外—法語，加上對翻譯的興趣也比較濃厚，所以確定了筆譯方向；而且自己一直比較喜歡北京和廣州，所以一開始選擇學(xué)校就主要集中在這兩個城市，確定了城市就開始搜索各大MTI院校的信息，了解了大概十五所院校的分數(shù)線、報錄比、專業(yè)實力、學(xué)費，還看了目標院校真題，最后綜合起來在加上自己想要提升學(xué)歷的想法，最終選擇了華東師大。
各位如果決定要考研，可以先考慮一下自己未來的發(fā)展規(guī)劃，從事什么樣的職業(yè)（這個職業(yè)要求是什么，比如學(xué)歷，證書等），想要在哪里發(fā)展，心里對這些因素有模兆御個重要程度劃分。然后去城市所在地各個院校的研究生招生信息網(wǎng)，了解院校詳細的內(nèi)容，比如推免人數(shù)、歷年分數(shù)線、題型等等信息。有些學(xué)校如華東師大的MTI是不提供參考書目的（實質(zhì)上大部分的MTI專業(yè)提供參考書目的很少），這時候搜索信息能力就及其重要了。只有多了解目標院校，你才能更清楚地知道復(fù)習(xí)的方向，也能更堅定地備考。努力很重要，但是選擇也很重要。院校是別人無法替你選擇的，也希望大家能多多搜索信息，朝著自己想去的未來努力。
政治
第一輪（9月-10月中旬）主要是過一遍肖秀榮老師的精講精練，每看完一章就做對應(yīng)的1000題練習(xí)。1000題會附贈刷題本，所以第一遍的答案寫在刷題本上，這樣第二遍做的時候就可以減少干擾。每天政治復(fù)習(xí)時間大概在2小時左右。
第二輪（10月中旬-11月中旬）的復(fù)習(xí)結(jié)合了徐濤老師的精講，看的同時整理思維導(dǎo)圖，記下知識要點，開啟第二輪刷題。徐濤老師的課程挺有意思的，推薦大家去看。
第三輪復(fù)習(xí)（11月中旬-12月中旬），因為精講精練的知識點過于瑣碎，所以我換了好幾次復(fù)習(xí)資料，從腿姐的沖刺背誦手冊
、徐濤老師的核心考案到肖秀榮老師的知識點提要，每本書都各有優(yōu)缺點，也許是因為第二輪主要用的是徐濤老師的精講，最終還是選擇了徐濤老師的核心考案。這輪的復(fù)習(xí)我將前兩輪做的一些錯題標注出來，方便復(fù)習(xí)時有針對性，對于那些重復(fù)錯的部分進行鞏固。
第四輪復(fù)習(xí)（12月中旬-12月25號），可以說這是“臨時抱佛腳”時期。各種預(yù)測卷只要能夠拿到手里就會去練，當(dāng)然依然是只練選擇題，背誦論述題。以前的我曾排斥帶背，但是到了最后階段，還是抱有說不定真的有用的想法，，不得不說很多口訣還是很有意思的，比起枯燥的背書更容易讓人有記憶點。那個時候，每天早上起來就是看帶背，電腦端看著有好多人也在看這個，就會有一種高考奮斗的熱血感。有那么多人在和你一起努力，盡管這獨木橋最終還是要由你自己走，但是真的很感動。
翻譯碩士英語
參考書目：
華研專八閱讀、改錯
Catti二級綜合能力2500題
上外無選項完形填空
翻碩黃皮書
張滿勝老師 初中高三級語法書
21世紀大學(xué)英語語法（作為補充使用）
《中式英語之鑒》（有助于寫作、翻譯的學(xué)習(xí)）
復(fù)習(xí)的話首先是單詞，我是每天背單詞已經(jīng)養(yǎng)成習(xí)慣了，專八和GRE的單詞輪流背了幾輪。其次，個人覺得自己語法基礎(chǔ)不是很牢固，所以暑假在看一些語法網(wǎng)課，華研1000題刷了應(yīng)該有四五遍，還有一些別處搜集到的一些選擇題專項訓(xùn)練，用“記乎”刷選擇題，主要是練手感，總結(jié)一些常見搭配，詞匯辨析和語法知識點。閱讀題方面做了星火和華研的專八閱讀，黃皮書上的閱讀題，平時主要看《經(jīng)濟學(xué)人》的外刊。
作文是弱項，而且考前一直沒有完整地寫過一篇作文，主要看了華研專八作文和雅思寫作，后期整理了一套自己的作文表達，在這里用自己的教訓(xùn)告誡大家，作文真的很重要，至少也要在考前自己下手寫幾篇完整的作文下來，到考場上看到400字以上的作文才不至于手忙腳亂沒有話可寫。
英語翻譯基礎(chǔ)
參考書目：
翻譯碩士考研網(wǎng)最后的禮物
盧敏熱詞、中國日報熱詞
張培基中國現(xiàn)代散文選（四本只要針對其中一本練習(xí)就好）
華師的詞條不難，暑假學(xué)完了政工，背誦了52mti，中期主要用anki卡包背誦一些基礎(chǔ)的詞條，用“記乎”背縮略語，后期主要背誦《最后的禮物》和一些熱詞和學(xué)校的真題。翻譯部分我從7月份就跟著翻譯班訓(xùn)練，基本每天都有練習(xí)漢譯英，幾個月下來自己總結(jié)了100頁左右的筆記，如果是備考文學(xué)翻譯的學(xué)弟學(xué)妹們，可以選擇報班，報班會讓翻譯非常非常非常好，以至于雖然買了張培基散文選，但沒看幾篇，主要就跟著崽哥的翻譯批改班練習(xí)了。
英譯漢相對來說練習(xí)的不是很多，主要練了一些真題，黃皮書等。個人覺得精練比較有效果，就是自己練習(xí)一篇真題，然后對照參考譯文，對比自己和參考譯文的思路區(qū)別在哪里，揣摩參考譯文的翻譯思路，翻譯時做到簡潔通順，就不會有太大的問題。MTI考試的翻譯不必追求語言的華麗，做到簡潔流暢，沒有語法錯誤的基礎(chǔ)上再靈活變動一些句型就會很出彩。
漢語寫作與百科知識
書籍：
《中國文化要略筆記》
夏曉鳴老師的《應(yīng)用文寫作》（前面公文部分考察的不多，建議大家重點看第三章和第十章）
翻碩黃皮書百科（最后應(yīng)用文模板的整理）
楊伯峻老師《論語譯注》
賈志剛老師《說論語》
華東師大題型包括單選、應(yīng)用文、大作文。
單選部分涉及文學(xué)、建筑，總之你能想到的不能想到的都有涉及。不過文學(xué)題占比較多，比如詩句中描述的地點、某個詞的含義等。所以備考時側(cè)重點可以放在文學(xué)上。我備考這一科采用的是廣撒網(wǎng)的策略，黃皮書上所有院校的百科真題涉及到單選的就當(dāng)作練習(xí)來做，涉及到名詞解釋的就劃關(guān)鍵詞進行背誦。同時，為了充實自己的知識儲備，也聽了《看理想》里面的《從中國出發(fā)的全球史》系列節(jié)目，補充了許多歷史知識。
2021年的應(yīng)用文考的是新聞稿，關(guān)于全國抗擊新冠肺炎表彰大會。這個大會時間其實有點久遠，有些細節(jié)記不清，所以寫的不是很好。應(yīng)用文的準備是10月份開始，主要是整理應(yīng)用文的模板，多看多背。華東師大的應(yīng)用文考察類型每年都不同，所以不要想著預(yù)測和偷懶，每種類型記一套模板，反復(fù)記憶就夠用。
2021年大作文考的依然是《論語》里的內(nèi)容。題目是：
子禽問于子貢曰：夫子至于是邦也，必聞其政，求之與，抑與之與？"子貢曰："夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？"
說實話，這個題目不在我的預(yù)測范圍之內(nèi)。準備百科前，我了解到每年的題目基本上從《論語》中抽取，進行論述或者編寫故事。因此特地買了楊伯峻老師的《論語譯注》，每天抽空閱讀，感覺像是回到了高中。讀過一遍之后，我又讀了賈志剛老師的《說論語》
及梁冬老師的《論語說什么》（這本沒有看完）。12月份，我對孔子及其弟子的生平做了整理，自作聰明的劃了幾個可能做試題的句子，事實證明，我和老師的腦電波并不共頻。
百科知識方面，我并沒有花很多時間。一是我平時就愛好閱讀、喜歡廣泛涉獵知識；二是我覺得與其積累一些過于晦澀的知識點，還不如多花時間放在翻譯練習(xí)上。當(dāng)然，時事熱點確實要關(guān)注，一方面它是百科知識的考點，一方面又是政治的時政考點，如果是雙語新聞，就又是專業(yè)考試的熱點，因此關(guān)注時事熱點對于備考十分重要。備考漢語寫作與百科知識我推薦的是很多考生都在用的“MTI黃皮書”，刷完背完，事半功倍。
我的時間計劃：
原計劃是在四、五月就開始進入復(fù)習(xí)的，然而計劃縱使趕不上變化。等快七月回家的時候才發(fā)現(xiàn)原來的計劃多么富有理想性，所以可以說我是七月才進入到備考狀態(tài)。我也不想把之前的狀態(tài)描寫的那么風(fēng)輕云淡誤導(dǎo)大家，因為之前雖然不是正式備考，每天嘻嘻哈哈，但多少還是有每天看英文的，加上前一年雖然輕松但也認真走了每一步的一戰(zhàn)經(jīng)驗，所以“七月才開始”真的也不是嚴格意義上的從兩手空空開始！
七、八兩個月以輸入，主要是多讀多看，為主，幾乎都是與翻譯無關(guān)的我感興趣的人文書籍、外刊和文論集。八月中旬開始上手翻譯，之前遇到英文寫得有趣或者意蘊比較難用中文表達的句子也會試著動手翻一翻，雖說本科就是翻譯專業(yè)，但是擱置許久再次上手畢竟生疏，譯出來的句子也不甚滿意，好在慢慢克服了那種疏離感。大家也別看我說的這么人五人六的，其實自己的翻譯很多時候根本談不上好的翻譯，甚至連符合英文的表達，也就是地道，也遠談不上，任重道遠。
到了九月，除了日常做翻譯之外，我開始了政治，基本上午都是在和政治的撕扯中度過，下午就是翻譯，基礎(chǔ)英語做閱讀、背單詞、寫作、改錯之類的。因為百科的題型去年已經(jīng)很熟悉了，而且大小作文什么的我自己真的覺得只要按常規(guī)走就不會有什么偏差，加上復(fù)旦真的超愛出原題，也不是很偏難怪，所以大多數(shù)都是用邊角時間來進行的，也沒有進行特別的復(fù)習(xí)。
十一月就基本上每天劃時間段進行專項突擊了（基本和各項考試的時間平行），比如我會在上午看政治、做翻譯，下午做閱讀寫作文，晚上鞏固和更新百科知識，大體比較固定，大家心里一定要對每天做什么事以及各科進度有個譜。十一月是一個比較敏感脆弱的月份，因此也就容易手忙腳亂和自暴自棄，有個方向在那里會幫助你把那些焦慮的情緒投射到更正面的事情中去，也就是不失節(jié)奏，這樣會很大程度上規(guī)避風(fēng)險。
十二月就是沖刺了，保持節(jié)奏，穩(wěn)定情緒，就是最好的助力器了，已經(jīng)堅持到這里，沒什么好去考慮那些我們不能掌控的結(jié)果了，不如做好自己，這就足夠。我不是那種每天只睡四五個小時的那種拼命三郎，每次聽到那種學(xué)到兩三點早上六七點就起床的不遺余力的故事，實話說有點羨慕人家怎么能睡那么少，感覺他賺到了好多好多學(xué)習(xí)時間，但一想自己，如果睡不夠或者睡太晚第二天狀態(tài)不好，一天都得賠進去，所以還是按自己的節(jié)奏來比較重要。
關(guān)于復(fù)試：
復(fù)試內(nèi)容是筆試+面試。提前一天提交個人資料，復(fù)試當(dāng)天上午翻譯筆試，筆試內(nèi)容是1篇漢譯英一篇英譯漢。下午開始面試，口譯筆譯復(fù)試共同進行，分兩組。抽簽決定面試順序，面試約每人20分鐘，一般情況下，前三名面試考生需要自我介紹，1篇聽力復(fù)述，約3分鐘；4段視譯：2段中文，2段英文，和《視譯基礎(chǔ)》內(nèi)容類似。視譯時流利，老師會讓視譯全部內(nèi)容，較不流暢則會喊停。接著是老師依次提問，一般是3個英文，一個中文問答。比如你參加過哪些翻譯實踐，有哪些翻譯體會，為什么選擇華師范等等。
寫在最后：
每個人都是根據(jù)自己的實際情況總結(jié)出自己的經(jīng)驗教訓(xùn)，可以借鑒參考，但一定要根據(jù)自己的實際情況學(xué)習(xí)，探索出最適合自己的學(xué)習(xí)方式。備考過程很苦，有時會覺得撐不下去，那個時候不必壓抑自己，和家人朋友訴說，獎勵自己些什么，而且告訴自己，這些都會過去。也不要功利地把它當(dāng)做是一件只有成功與失敗兩個結(jié)果的道路，一路走來你會發(fā)現(xiàn)自己的視野，知識素養(yǎng)，專業(yè)能力，心態(tài)在這段時間都有一個質(zhì)的提升。最后的最后，還是希望學(xué)弟學(xué)妹們都能去往自己想去的方向。
