農(nóng)歷英語(yǔ)，lunar農(nóng)歷的英語(yǔ)

英語(yǔ)
2023-05-02

目錄
英語(yǔ)陰歷日期怎么表示
農(nóng)歷的英文表達(dá)
中秋節(jié)用陰歷怎么說英語(yǔ)
農(nóng)歷日期英語(yǔ)怎么說讀

英語(yǔ)陰歷日期怎么表示

農(nóng)歷英語(yǔ)是the lunar calendar。

農(nóng)歷，是中國(guó)現(xiàn)行的近現(xiàn)代歷法，屬于陰陽(yáng)合歷，也就是陰歷和陽(yáng)歷的合歷，是根據(jù)月相的變化周期，每一次月相朔望變化為一個(gè)月，參考太陽(yáng)回歸年為一年的長(zhǎng)度，并加入二十四節(jié)氣與設(shè)置閏月以使平均歷年與回歸年相適應(yīng)。

農(nóng)歷的由來：

農(nóng)歷是我國(guó)采用的一種傳統(tǒng)歷法，又名夏歷、中歷、舊歷，民間也有稱陰歷的。它用嚴(yán)格的朔望周期來定月，又用設(shè)置閏月的辦法使年的平均長(zhǎng)度與回歸年相近，兼有陰歷月和陽(yáng)歷年的性消讓質(zhì)，因此在實(shí)質(zhì)上是一種陰陽(yáng)合歷。

農(nóng)歷把日月合朔的日期作為月首，即初一。朔望月的平均長(zhǎng)度約為29、53059日，所以有的月份是30日。稱月大；有的月份是29日，稱月小。月初所在的日期，按太陽(yáng)和月亮的位置推算定，不機(jī)械地安排。

農(nóng)歷以12個(gè)月為一年，共354日或355日，與回歸年相差11日。為此，通過每十九年安插七個(gè)閏月的辦法回以協(xié)調(diào)。閏月的安排由二十四節(jié)氣來決定。陰歷以鄭橋橋喊猛月亮圓缺一次的時(shí)間為一個(gè)月，共29天半。為了算起來方便，大月定做30天，小月29天，一年12月中，大小月大體上交替排列。

農(nóng)歷的英文表達(dá)

lunar的說帶笑法雖然比較流行，但是從緩談近期農(nóng)歷（陰陽(yáng)歷）不等于陰歷的討論看，農(nóng)歷新年應(yīng)該按起始含義翻譯成the chinese agricultural calendar new year，簡(jiǎn)稱chinese new Year。歐洲人抄襲永樂大典編百科全書時(shí)生造了很多外來詞，蠢哪含但是他們無法翻譯中國(guó)農(nóng)歷新年，因?yàn)樗麄兊奈幕飶膩頉]有陰陽(yáng)合歷，所以只好想當(dāng)然，也故意混淆視聽直接用陰歷新年直接代替，這是一種文化上的抄襲和曲解。

中秋節(jié)用陰歷怎么說英語(yǔ)

lunar calendar。

農(nóng)歷

中國(guó)漢族傳統(tǒng)歷法，又有夏歷、漢歷、陰歷等名稱，是一種陰陽(yáng)歷，取月相的變化周期即朔望月為月的長(zhǎng)度，參考太陽(yáng)回歸年為年的長(zhǎng)度，通過設(shè)置閏月以使平均歷年與回歸年相適應(yīng)。

漢族和一些少數(shù)民族的傳統(tǒng)節(jié)日均以農(nóng)歷計(jì)算，至今漢字文化圈的國(guó)家和民族多仍慶祝農(nóng)歷的傳統(tǒng)節(jié)日，如農(nóng)歷新年、端午節(jié)、中秋節(jié)、重陽(yáng)節(jié)等。

農(nóng)歷最早源自何時(shí)無從考究，古代典籍和甲骨文中均多有記載，今陰陽(yáng)合一的歷法規(guī)則一般認(rèn)為源自喊首滑商代。1912年中國(guó)開始采用公歷，而農(nóng)歷作為中華文化的一種重要載體一直廣泛流傳于民間。

農(nóng)歷，又稱夏歷、陰歷、舊歷、漢歷、老歷，是東亞傳統(tǒng)歷法之一。農(nóng)歷屬于一種陰陽(yáng)歷，平均歷月等于一個(gè)朔望月，但設(shè)置閏月以使平均歷年為一個(gè)回歸年，設(shè)置二十四節(jié)氣以反映季節(jié)（太陽(yáng)直射點(diǎn)的周年運(yùn)動(dòng)）的變化特征，所以又有陽(yáng)歷的成分。至今幾乎全世界所有華人及朝鮮、韓國(guó)和越南及早期的日本等國(guó)家，仍使用農(nóng)歷來推算傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)、中秋節(jié)、端午節(jié)等節(jié)日。因?yàn)檫@種歷法相傳創(chuàng)始于夏代，完善于漢代，加之主要是漢族人使用，所以中國(guó)其他民族包括清朝剛建立時(shí)都把此歷稱為漢歷。到辛亥義舉后，因使用西歷，此歷稱為舊歷或夏歷。現(xiàn)在應(yīng)恢復(fù)稱呼漢歷。

農(nóng)歷沿用至今的原因

在今天看來，當(dāng)時(shí)歷法的產(chǎn)生，是中國(guó)古人為了掌握農(nóng)務(wù)的時(shí)候，芹寬長(zhǎng)期觀察天文運(yùn)行的結(jié)果。中國(guó)的農(nóng)歷之所以被稱為陰陽(yáng)合歷，是因?yàn)樗粌H有陽(yáng)歷的成份，鄭臘又有陰歷的成份。它把太陽(yáng)和月亮的運(yùn)行規(guī)則合為一體，作出了兩者對(duì)農(nóng)業(yè)影響的終結(jié)，所以中國(guó)的農(nóng)歷比純粹的陰歷或西方普遍利用的陽(yáng)歷實(shí)用方便。農(nóng)歷是中國(guó)傳統(tǒng)文化的代表之一，它的準(zhǔn)確巧妙，常常被中國(guó)人視為驕傲。