目錄no zuo no die why you try什么意思? 鐧懼害瀹夊叏楠岃瘉 鐧懼害瀹夊叏楠岃瘉 鐧懼害瀹夊叏楠岃瘉 鐧懼害瀹夊叏楠岃瘉
no
zuo
no
die，這是比較滑稽的翻跡段譯，其實這個翻譯也已經(jīng)被權威詞典收錄了。準確翻姿搭譯可以是
Never
trouble
trouble
till
trouble
troubles
you.
這是一個比較知名的俚語姿冊譽
不做作就鋒伏碰并不會死的英文翻譯是“no zuo no die”，目前已經(jīng)被在線俚語詞典Urban Dictionary(城市詞典)收錄，已經(jīng)收獲了1200個點贊，其出處銀吵攜應該是來自一段動畫的模仿。
該句化用了《機動戰(zhàn)士Z高達》第12集中卡繆·維丹連續(xù)擊墜兩架FF-S3劍魚戰(zhàn)斗機時的兩句臺詞。
no zuo no die.
1、“no zuo no die”這條短語源自中陵哪式英語，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不會反過來害你。Zuo是中文漢字，意思就是“找死(故意的)”。
2、die的釋義：
v. 死，死于；枯萎，凋謝；渴望；消失；熄滅。
3、讀音：英 [da?]，美 [da?]。
4、用法：
die意為“死”，表示生命的結束，是不及物動詞，不能用于被動語態(tài)；強調(diào)動作，是瞬間動詞，不能與碰汪模表示一段時間的狀語連用。
His father died five years ago. 他父親去世五年了。
die可以用于進行時態(tài)，表示“即將死去；奄奄一息”。例如：
He is dying. 他快要死了。
die 的形容詞形式是dead，意為“死的”，可作表語或定語。作表語時，表示狀態(tài)。例如：
His dog has been dead for two weeks. 他的狗已死了兩周了。笑緩
擴展資料
近義詞：You asked for it!
1、釋義：自討苦吃：自找的；自討苦吃。
2、讀音：英 [ju ɑ?skt f??(r) ?t]，美 [j? ?skt f??r ?t]。
3、例句：
Bill:Youaskedforit.Ican'tblamethemfordoingit.
比爾：你自討苦吃。我不怪他們這樣做。
Don't die without fault或者no zuo no die 。
近攜絕激代英語在威廉·莎士比亞所處的時期開始繁榮，一些學者將之分為早期近代英語與后期近代英語，分界線為1800年左右。
隨宏模著大英帝國對全世界大部分地區(qū)地占領和殖民，當?shù)卣Z言也很大程度上影響了英辯襪語的發(fā)展。
包括威克里夫（John Wycliffe）（英文圣經(jīng)的編譯者之一）、塞繆爾·約翰遜（Samuel Johnson）（第一部英語詞典的編著者之一）和威廉·莎士比亞（WillianShakespeare）（著名的劇作家、詩人）等等都是英語普及的重要人物。
不作死就不會死
[詞典]no zuo no die
不老簡作死就不會死(No zuo no die)是網(wǎng)絡流行語，意為沒事找事，結果倒霉，目前廣辯畢泛流行于各大攜含芹社區(qū)、論壇甚至主流媒體。今年"No zuo no die"被編入美國網(wǎng)絡俚語詞典。
該網(wǎng)絡用語出自高達Z(1985)第12集卡繆在擊毀一臺劍魚戰(zhàn)機時說的一句廣為人知的臺詞。
