目錄英語自學(xué)到什么程度可以掙錢 做網(wǎng)絡(luò)翻譯賺錢嗎 你覺得做翻譯掙錢嗎 網(wǎng)上做英語翻譯能掙到錢嗎 英語對話翻譯可以賺錢嗎
目前英語筆譯行業(yè)單價(jià)（到翻譯員手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到這個價(jià)位的翻譯一般都得有較好的基礎(chǔ)，剛出道的單價(jià)40--90元/千字更是多如牛毛。大幾百元甚至千字千元在行業(yè)里都是有先例的，但都是頂尖專家級的翻譯，措辭嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氐馈⒕珳?zhǔn)、凝練，甚至有自己風(fēng)格。
并且這樣的服務(wù)對象——客戶也有相當(dāng)實(shí)力和財(cái)力，不太在乎費(fèi)用，只看重質(zhì)量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能勝任的人非常少的高精尖領(lǐng)域的翻譯（如從國外引進(jìn)的先進(jìn)航空發(fā)動機(jī)技術(shù)資料的翻譯等）。
筆譯行業(yè)目前人才匱乏，嚴(yán)格點(diǎn)說很多大學(xué)英語教師都未必做勝任筆譯工作，從業(yè)人員能專業(yè)素養(yǎng)過關(guān)的也很少，通過CATTI2級（人事部筆譯考試二級）的最多也只能算有資格入門開始學(xué)習(xí)真正的筆譯。
目前行業(yè)亂象群生、魚龍混雜，從業(yè)者水平普遍很低，所以行業(yè)待遇無從談起、想留住優(yōu)秀人才自然難上加難，在很多人心目中筆譯已成為低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行業(yè)。
筆譯賺錢小技巧：
這個行業(yè)做的人很多，想要多賺錢首先要提升個人的翻譯能力，這個就要靠個人多做、多學(xué)，平時多看一些關(guān)于筆譯的書。
其次要想辦法進(jìn)入一些正規(guī)公司，多接一些渠道，這樣不僅上班時可以賺錢，下了班筆譯也是一份不錯的兼職。
最后建議多學(xué)一門外語，會有更多的選擇，未來人的選擇越多，機(jī)會才會越多，選擇往往大于努力，既然選擇筆譯這個行業(yè)，想多多賺錢多掌握一門語言是必須的。
和許多行業(yè)一樣,看能力.
有人糊口都很難,有人只是做筆譯,年收入十萬以上.
但大多數(shù)想進(jìn)翻譯行業(yè)的人,兩三年后都退出了,吃不了苦,糊不了口,或耐不住寂寞.
但能夠堅(jiān)持下來的人,收入都不錯.
我余擾做翻譯七年,四年前退出的時候就已年入十萬了.
你如果想更多了解翻譯磨納,去“譯網(wǎng)情深”看看吧豎游旦,那個論壇能夠幫助到你.
口譯員月薪1萬到100萬不等，做尺如主要是按天算的，比如1天5000元或者1天8000元這樣。
筆譯員，水平一般的比口譯員月薪少很多，可能只有困孝幾千塊，按照每1000字多少錢來算，比如每1000字100元。
目前來看，純啟口譯賺錢多而快，用詞方面也沒有筆譯那么講究，同聲傳譯的薪水比交替?zhèn)髯g高，交替?zhèn)髯g比陪同口譯薪水高；筆譯最好是作為兼職來做，賺點(diǎn)外快，月薪不高，需要長期積累來提高翻譯水平。
做翻譯掙敬畢錢，底薪大概三四千左右。主要還是要看你是在什么地渣模方做翻譯，越高級的地方薪資越高。
口譯可以說是翻譯行業(yè)里薪酬最高的崗位了，不同的語種費(fèi)用可能會不一樣，一般像英語的同傳，按照級別不同一場活動一般每天如稿緩4000-6000的收入還是有的。其他語種的，韓、日法、俄等，一般情況下一天也可以有6000-8000左右。
交傳就相對少一點(diǎn)了，一般韓語交傳一天的費(fèi)用基本都是三四千，當(dāng)然這還是比較高級別的會議或者活動。然后陪同的話一般一兩千，有的旅行陪同什么的也就幾百元。但其實(shí)大部分的翻譯都是自由翻譯，他們和翻譯公司只是合作關(guān)系。
當(dāng)翻譯公司有活的時候，直接找譯員來做。很多翻譯公司都有自己長期合作的譯員，譯員的質(zhì)量也會很好。想要成為一名口譯工作者，一定要注重平時知識的積累，因?yàn)楫吘箍谧g工作、涉及面廣，有些事先無法預(yù)料。
搞翻譯的單單只有專業(yè)知識和翻譯知識是不夠的的，有句關(guān)于翻譯行業(yè)的俗語——翻譯是雜家，就是這個意思，翻譯人員懂得的知識一定要廣、要雜。
怎么樣叫賺錢呢？
我理解賺錢與否要看的不光是收入還得看付出，以及水平及效率吧。
比如跟你說一個民工一個活兒賺了20萬，但是這一個活兒用去了他幾年，或者斷了條腿或者胳膊，或者落下一個什么病。
翻譯就是打著腦力勞動牌子的體力勞動活兒。做得越多賺得越多肯定的，但是確實(shí)是很累很累。改哪殲
我自己就是1樓說的小語種，西班牙語加英語翻譯。目前計(jì)費(fèi)西語大概是緩培英文的4倍左右核沖。
目前我的速度是每日筆譯8000-1W字左右，用時6小時左右。
純英文的話，趁早別費(fèi)那個力氣了……
